Colmo del tallo macerato
come lascivo latore,
l’orcio pe ‘l vagare vessato
nel lutulento errare de l’afrore.
Non v’é agio
nel grave caracollare
de l’inopinato Saio Adagio,
pe l’orcio crucio da colmare.
Chino il probo Germano
sul ciuco madore,
v’é frale e vano
l’orcio e l’amore.
Orcio = Ampio vaso di terracotta, usato specialmente per conservarvi l'olio e le spezie, erbe aromatiche essiccate
Tallo = germoglio esiccato, radici, caule, foglie messi al macero
Lascivo latore = Portatore senza controllo, oratore senza freni
Lutulento = impregnato, imbrattato
Afrore = Odore acre e penetrante, dal sudore o dalla macerazione, fermentazione
Probo = Onesto, con un accento di serietà e dignità, talvolta anche di frugalità e schiettezza
Frale = Fragile, delicato, effimero
Comments